The customer authorization (provided in the link you clicked) is out of date, and does not entitle you to use the Blended Threat service.
https://github.com/minhealthnz/nz-covid-data/blob/main/cases/covid-cases-counts-location.xlsx