The customer authorization (provided in the link you clicked) is out of date, and does not entitle you to use the Blended Threat service.
https://public.tableau.com/app/profile/public.health.wales.health.protection/viz/COVID-19Rapidmortalitydata/Summary